如果 Telegram 官网打不开，你仍然可以通过官方 Twitter、GitHub 频道、Telegram 自己的「Telegram 更新」频道、Google Play 与 App Store 的版本记录，以及第三方聚合网站这 5 条路径快速查到最新更新日志。下文教你每一步怎么操作，并对比常见替代工具，帮你选出最省事的方法。
Telegram 官网打不开时查更新日志的 5 个官方入口
1. 用 Telegram 自带「Telegram 更新」频道（无需代理）
打开 Telegram 桌面端或手机端，在搜索框输入 t.me/telegram 并加入「Telegram 更新」中文频道。每次官方发版都会置顶推送版本号、更新时间与功能亮点，支持一键翻译。若你从未加入，先让好友转发任意一条频道消息即可解锁。
2. 关注 Twitter @telegram 与 @TelegramCN
Telegram 官方 Twitter 会在发版后 30 分钟内贴出简短日志，并附带 APK 直链。若你所在地区无法查看 Twitter，可在微博搜索同名搬运账号「Telegram 资讯」，同样能看到图文摘要。
3. 浏览 GitHub Releases 页面
Telegram 把 Android 源码托管在 github.com/DrKLO/Telegram；进入「Releases」标签即可看到按版本号排序的更新说明，含「bug fixes」「new features」标签，适合开发者或想下载历史版本的用户。
4. 查看 Google Play 商店「版本记录」
在 Android 手机打开 Google Play，搜索 Telegram，滑到页面底部点「版本记录」。即使官网被墙，Play 商店的文字区域多数情况下仍可加载，更新日志以倒序排列，支持一键展开。
5. 利用 App Store「版本更新」标签
iPhone 用户进入 App Store → 搜索 Telegram → 点击「版本更新」即可阅读英文原文。若系统语言为中文，Telegram 会自动提供中英对照日志，复制后丢进翻译软件即可。
进阶技巧：把更新日志自动推送到手机
设置 IFTTT 机器人推送
注册 IFTTT，新建「If RSS→Then Telegram」小程序，填入官方 RSS：telegram.org/blog/rss。以后每次官网发博客，机器人就把标题+摘要推送到你个人收藏夹，即使官网打不开也能第一时间收到。
利用 RSSHub 聚合多个源
在 RSSHub 搜索「Telegram」，可得到 Play 商店、GitHub、Twitter 三合一 RSS。把链接扔进 Feedly、Inoreader 或微信读书·小宇宙，离线也能批量浏览更新日志，再也不怕漏掉贴纸或红包功能上线。
常见 Telegram 更新日志查询工具对比
官方渠道 vs 第三方聚合站
官方渠道（频道、Twitter、GitHub）信息最权威，发布时间最快；缺点是英文为主，需要手动翻译。第三方站如 ApkMirror、Product Hunt 会把 APK 拆包对比，列出权限差异，但偶尔滞后 1-2 天，适合极客。
Telegram vs WhatsApp vs Signal 更新透明度
Telegram 每 1-2 周发版，日志详细到「修复登录时闪退」；WhatsApp 更新日志长期写「修复 bug」敷衍了事；Signal 虽开源，但发版说明同样简短。综合来看，Telegram 在更新透明度、频率与可读性上全面领先。
想一步到位订阅官方日志，可直接使用 Telegram 内置频道加 RSS 组合，官网打不开也能秒级同步。